1. начальное образование (Educacion Primaria) от 6 до 12 лет;
2. среднее обязательное образование (Educaion Secundaria Obligatoria) - от 12 до 16 лет;
3. полное среднее образование (Bachillerato) или 1-ый уровень профессионального образования (Formacion Profesional I) – от 16 до 18 лет.
В Испании существует разветвлённая сеть государственных и частных школ, а также школ, финансируемых церковью (в стране сильны позиции церкви, поэтому около 30% испанских детей получают образование в римско-католических школах). Для испанцев начальное и среднее образование до 16 лет являются обязательными и бесплатными, но для иностранных граждан практически нереально поступить на бесплатное обучение в государственную школу, поскольку зачисление в них производится на централизованной основе, а предпочтение отдаётся школьникам из небогатых испанских семей, родители которых не могут позволить себе отправить ребёнка в частную школу. В государственных школах обучается около 70% всех школьников. Они содержатся на деньги государства, местных общин или советов.
Особо следует отметить наличие в Испании большого числа частных средних школ, преподающих по двойным программам. Как правило, это англо- или американо-испанские школы (Caxton College, King’s College и т.д.). Эти программы представляют особый интерес для российских детей, так как дают возможность изучить два языка и получить два сертификата о среднем образовании - английский и испанский, причем по стоимости почти в два раза ниже, чем, например, в Великобритании. Для зачисления в англо-испанские школы пансионы достаточно знания английского языка, хотя приветствуется также начальное или углублённое знание испанского языка.
В рамках школьной программы учащиеся изучают географию, историю, испанский язык, язык региона - баскский, каталонский или галисийский, математику, искусство, музыку, естественные и общественные науки, информационные технологии. На каждый из этих предметов отводится обязательный минимум часов в неделю. Иностранный язык вводится на третьем году обучения в подготовительной школе (то есть в возрасте 8 лет), а в средней школе (в возрасте 12 лет) предлагается изучение еще одного иностранного языка в качестве дополнительного. Содержание остальной части курса определяет совет школы.
В конце каждого семестра школьники проходят обязательную письменную аттестацию. Те, кто не справляется с ней, имеют право на пересдачу. Не получилось в июне - сдашь в сентябре. Если в конце года ученик "проваливает" больше двух предметов, его оставляют на второй год. Поэтому в школах страны довольно много второгодников, которых в Испании называют repetidores.
По завершении обязательного среднего образования (примерно соответствующего российскому девятилетнему образованию) выпускник получает звание Graduado Escolar и может продолжить обучение либо в системе профессионального образования (Formacion Profecional), либо после успешно пройденного тестирования поступить на трехгодичную программу Bachillerato Unificado y Polivalente (BUP), необходимую для последующего поступления в вуз, и завершить полное среднее образование.
ПРОФЕССИОНАЛЬНОE ОБРАЗОВАНИЕ
Для студентов, нацеленных на практическую деятельность и на возможность получения прикладной специальности, существует возможность получить профессиональное образование. В Испании существует четырёхступенчатая структура профессионального образования.
1-й уровень соответствует двум старшим классам школы (после получения обязательного среднего образования, в возрасте от 16 до 18 лет), после него выдается свидетельство об общем среднем образовании. В отличие от школы, в колледже изучают не все предметы в полном объеме, а в первую очередь те, которые необходимы для данной специальности. Студент колледжа имеет право выбирать предметы - минимум пять в триместре. Это подготовительный уровень, который пока еще не дает профессионального сертификата.
На 2-м уровне можно учиться с 18 лет либо после 1-го уровня в колледже, либо после средней школы. В первый год на этом уровне изучают четыре предмета по избранной специальности. По одному из них в конце года надо сдать квалификационный экзамен. На второй год остается три предмета и, соответственно, три экзамена. По результатам этих четырех экзаменов выдается диплом, дающий право работать по специальности, но не занимая менеджерских позиций. Выпускные экзамены этого уровня могут быть засчитаны при поступлении в университет на первую ступень высшего образования.
После этого студент может идти работать, продолжать учебу в колледже или поступать в университет.
На 3-м уровне колледжа учатся один год. Сюда поступают молодые люди, стремящиеся дорасти до менеджеров и руководителей первого звена. На этот уровень идут также те, кто хочет повысить квалификацию или поменять профессию на смежную. После 3-го уровня студентам разрешается работать.
4-й уровень. После года учебы вручается диплом бакалавра, который дает право занимать руководящие должности среднего звена или управлять небольшой фирмой. Например, юрист может открыть свою контору, а медик - процедурный кабинет.
ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ
Подготовка к поступлению в университет
Во время прохождения программы Bachillerato Unificado y Polivalente (BUP) изучают географию, испанский язык и испанскую литературу, иностранные языки, математику, искусство, латынь, религию (этику) и философию. Как дополнительный предмет преподается язык региона. Каждый год учащиеся сдают работы, на основе которых проводится аттестация.
На третьем году обучения в программе BUP начинается специализация по следующим направлениям: медицина и естественные науки, гуманитарные и общественные науки, точные науки и техника. Обязательными предметами для всех специальностей являются испанский язык, литература (страны и региона), иностранный язык, история, философия и физкультура. Языки изучаются в течение двух лет, занятия физкультурой и философией оканчиваются после первого года обучения, а история вводится на втором.
Из всех специальностей наибольшим успехом среди испанских студентов пользуются гуманитарные и общественные науки (их выбирают около 40% всех поступающих в университеты). На втором месте с небольшим отрывом находится медицина (около 36% поступающих). Техническими науками предпочитают заниматься лишь 14% испанских студентов.
По окончании курса BUP будущие студенты получают звание бакалавра (Bachiller), дающее им право записываться на COU - годичный курс университетской ориентации (Curso de Orientacion Universitaria), который был и остается своеобразным перекидным мостиком между средним и высшим образованием. Выпускники COU могут сдавать вступительные экзамены в университет.
Поступление в вышие учебные заведения
Для того чтобы поступить в высшие учебные заведения на первый курс, как испанские, так и иностранные абитуриенты должны сдать вступительный экзамен PAAU (Pruebas de Aptitud para Acceso a la Universidad), который чаще называется Selectividad и проходит каждый год в конце июня и в конце сентября, в один и тот же день по всей стране. Экзамен обычно проводится в средних школах – для их выпускников или на подготовительных курсах при высших учебных заведениях – для закончивших эти курсы. Можно сдавать его и заочно – через UNED (Universidad Nacional de Education a Distancia), но иностранцам без предварительной специальной подготовки это удается редко.
Экзамен состоит из двух частей: по результатам первой определяют общий образовательный уровень, вторая часть экзамена – тестирование по предметам выбранного абитуриентом направления – гуманитарного или естественного. Оценка выставляется по 10-тибалльной шкале, но получается она как среднее арифметическое за ответы по вопросам. А в сертификате выставляется суммарный результат, в котором учитывается также и средний балл из школьного аттестата.
Selectividad гарантирует поступление в госуниверситеты, но чем престижней университет, тем выше проходной балл. Для россиян существует несколько способов подготовки к сдаче экзамена Selectividad:
1. обучение в испанской средней школе (только не в государственной – туда иностранцев не принимают) по двухгодичной программе Bachillerato с последующей сдачей экзамена в той же школе;
2. обучение по одногодичной программе ускоренной подготовки к сдаче Selectividad в частных испанских школах или школах-пансионах после окончания российской школы;
3. обучение в Испании на долгосрочных языковых курсах с посещением занятий по подготовке к экзамену Selectividad в вечернее время.
Помимо сдачи экзамена Selectividad иностранные абитуриенты должны также документально подтвердить свой уровень знания испанского языка. Официальным экзаменом является DELE (Diploma de Espanol como Lengua Extranjera), подготовиться к нему можно во многих языковых школах в Испании и России. Экзамен можно сдавать только два раза в год – в мае и ноябре, регистрация кандидатов проводится заблаговременно, в установленные сроки и по определенным правилам. В Москве DELE можно сдать в Instituto Cervantes. Сертификат, подтверждающий сдачу экзамена, как правило, высылается по почте, и ждать его приходится от 5 до 8 месяцев, поэтому нужно заблаговременно начать готовиться к поступлению в испанский вуз, чтобы не опоздать с подачей документов.
Также следует иметь в виду, что российским гражданам для подачи документов в высшие учебные заведения Испании (как на программы высшего, так и послевузовского образования) требуется пройти процедуру признания полученного образования (homologacion) в Министерстве образования Испании (Ministerio de Educacion, Cultura y Deportes, MECD). Это процедура длительная, которая может занимать до полугода, поэтому подготовку к поступлению в университет нужно начинать заблаговременно.
Университеты и бизнес-школы
Высшее образование в Испании можно получить как в государственных, так и в частных университетах или бизнес-школах. На сегодняшний день в Испании существует 47 государственных и 10 частных высших учебных заведений. Испанские университеты имеют богатую историю: первый университет был основан в Саламанке в 1218 году, Барселонский университет – в 1450 году, а Гранадский – в 1526 году.
Образовательный процесс в испанских университетах включает в себя три цикла.
Первый – Diplomatura – продолжается 3 года и ведет к получению квалификации Diplomado, или Arcquitecto Tecnico, или Ingeniero Tecnico (две последние относятся к архитектуре и техническим специальностям). Содержание обучения в этот период характеризуется практической направленностью и позволяет в дальнейшем работать в качестве специалистов-практиков среднего звена. Например, менеджером в турфирме, преподавателем младших классов, работником социальной службы.
По окончании второго цикла – он длится 2–3 года – присваиваются квалификации Licenciado, Arquitecto или Ingeniero.
К специальностям, получаемым по завершении Licenciatura (первый плюс второй цикл обучения), относятся юриспруденция, управление бизнесом, экономические и инженерные специальности, фармация, математика, педагогика и другие специальности. Программы Licenciatura могут предлагаться либо как отдельные двухлетние курсы обучения второго цикла, либо как пятилетние программы, охватывающие как первый, так и второй цикл обучения.
Третий – двухгодичный – цикл готовит к получению степени Doctorado и его можно соотнести с магистратурой и докторантурой, хотя точные аналогии с российским образованием провести сложно.
В структуру университетов обычно входит большое число профессиональных школ различной специализации (дизайн, гостиничный бизнес, искусство и т.д.). Можно выделить четыре типа учебных подразделений, входящих в состав университетов:
• университетские факультеты (facultades universitaireas) - вузы, где изучаются не технические теоретические дисциплины. Обучение на них охватывает все три цикла высшего образования;
• высшие технические училища (escuelas tecnicas superiores), которые имеют, наоборот, техническую ориентацию, но так же предусматривают все три цикла высшего образования;
• университетские школы (escuelas universitaireas), имеющие определенную профессиональную ориентацию и способные довести студента только лишь до первой ступени высшего образования (хотя в них могут предлагаться и программы второго и третьего циклов, по которым они выдают диплом Университета, при котором аккредитованы);
• университетские колледжи (colegios universitaireas), как и школы, осуществляют обучение только по программам первого уровня. Эти программы обычно аналогичны традиционным университетским программам и не дают профессиональной ориентации.
Плата за обучение в государственных университетах Испании в большинстве крупных автономий устанавливается местными властями и колеблется обычно от 700 до 2000 евро в год, редко поднимаясь выше 4000 евро. В частных университетах стоимость в год колеблется от 4000 до 10000 евро в год.
Помимо государственных и частных университетов, Испания располагает большим числом известных бизнес-школ, таких, как ESADE Escuela Superior de Administracion y Direccion de Empresas, IEDE, Institute for Executive Development и т.д., качество обучения в которых находится на уровне мировых стандартов. Обычно бизнес-школы предлагают ряд программ на английском языке, что позволяет получить в Испании качественное образование не только студентам, свободно владеющим испанским языком.
Расходы на обучение.
В Испании не существует бесплатного образования. Высшее образование в Испании относительно недорогое - от 700 (государственный вуз) до $10 тыс. в год, не считая жилья, питания и прочих расходов. Стоимость магистратуры - от $1 до 7 тыс. в год. Стоимость проживания примерно $15 в сутки.
Получение краткосрочной студенческой визы в Испанию
Список документов и процесс получения визы в Испанию зависит от срока, на который человек едет учиться.
Если студент едет на срок до 90 дней - на три месяца - выдается краткосрочная студенческая виза в Испанию. Все документы на получение краткосрочной студенческой визы в Испанию должны быть в оригинале.
Требуются:
загранпаспорт, его копия;
визовое приглашение из учебного заведения Испании (оригинал + копия);
подтверждение об оплате курса;
4 анкеты;
4 фотографии паспортного размера.
Все документы, изначально написанные на русском языке, должны быть переведены на испанский язык и заверены нотариально, а также легализованы в консульском отделе испанского посольства. Документы, написанные на других языках (например на английском) не признаются.
Кроме того, испанское посольство может запросить справку (или сертификат) об изучении испанского языка. Подразумевается, что студент должен в той или иной степени владеть испанским языком, если, конечно, он не едет именно на курсы испанского. ("липовая" справка не поможет - работники посольства могут в любой момент перейти на испанский язык) Если за визой в Испанию обращается студент российского вуза, то ему достаточно предъявить справку из института о том, что испанский язык у него в программе. Хотя могут и потребовать зачетку.
Официальное время, за которое делается такая студенческая виза в Испанию, - 2 недели.
Долгосрочная студенческая виза для учебы в Испании
Если у вас серьезные планы относительно учебы в Испании и вы хотите учиться больше трех месяцев, то будьте готовы, что процесс получения визы в Испанию будет не так прост, ведь речь идет уже о долгосрочной студенческой визе, фактически виде на жительство, которая продлевается на весь период обучения в Испании. К тому же это виза с правом многократного въезда в Испанию.
Все документы на получение долгосрочной студенческой визы в Испанию должны быть в оригинале. Требуются загранпаспорт, его копия; визовое приглашение из учебного заведения Испании (оригинал + копия); подтверждение об оплате учебы; 4 анкеты; 4 фотографии паспортного размера, медицинская справка формы 086У (в ней должно быть указано, что студент может выехать из страны на длительный срок), справка из милиции о несудимости (для тех, кому больше 18 лет); платежное поручение российского банка о переводе денег в испанский банк с указанием текущего счета и ежемесячных поступлений на него. Впрочем, вместо непосредственно счета в Испании может сойти кредитная карта надежного банка.
С недавнего времени испанское посольство требует так называемый сертификат о проживании, если студент собирается жить в семье. Это нотариально заверенный документ, в котором указано имя, номер паспорта, адрес принимающей стороны, все координаты студента, название школы, курса. Этот сертификат подписывается принимающей стороной, а подпись должна быть заверена нотариусом.
Как такового собеседования нет, при подаче документов визовый офицер задает ряд вопросов. Типичным, например, является вопрос: "Откуда узнали о школе?" Тщательно просматриваются все документы, затем посольство забирает себе только копии и возвращает оригиналы.
Первоначально испанским посольством в России выдается виза на въезд в Испанию, которая действительна в течение 3 месяцев. За это время студент должен въехать в страну и успеть подать документы на оформление вида на жительство в Испании. Вид на жительство в Испании продлевается на весь срок, пока студент учится. Возрастных рамок для получения студенческих виз нет.
ЯЗЫКОВЫЕ КУРСЫ.
Испанский является вторым наиболее используемым языком в международном общении и является официальным в 21 стране.
Примерно 350 миллионов человек в мире говорят на испанском языке, и это их родной язык.
Курсы испанского языка, как и любые другие языковые курсы делятся на стандартные и интенсивные, групповые и индивидуальные. В группах занимаются, как правило, не больше 12 человек и это может быть как стандартный, так и интенсивный курсы.
Языковых курсов в Испании очень много, и сориентироваться в них не просто. Прежде всего важен выбор места обучения (курсы при Университете, специализированные школы, языковые курсы в колледжах и т.д.) У каждого из них есть своя программа "Cursos de lengua para extranjeros" ("Языковые курсы для иностранцев"), которая позволяет начиная с нулевого уровня, изучить язык. В остальном же они в той или иной степени отличаются друг от друга. Существует разница в цене, в предлагаемом перечне учебных материалов, в методе обучения, в условиях обучения и т.д. Некоторые из них предлагают варианты размещения для своих учеников (проживание в семьях, студенческих общежитиях, резиденциях и т.д.)
Также при выборе школы необходимо учитывать тот диалект, на котором говорят в той или иной части страны. На уроках, в любой языковой школе преподают кастельяно — истинный испанский, а вот за пределами аудиторий, скорее всего, чаще будет слышно местное наречие.
Программа многих учебных заведений предусматривает подготовку к испанскому экзамену DELE ( Diploma de Espaсol como Lengua Extranjera). После его сдачи студент получает Диплом, но даже если не сдавать этот экзамен, а благополучно закончить курсы, то гарантированно получение Сертификата об их окончании. Сроки прохождения курсов обучающийся определяет сам. Минимально - неделя, а дальше все зависит от желания и возможностей ученика.
Экзамены D.E.L.E.
D.E.L.E. - Диплом по испанскому языку как иностранному является единственным дипломом испанского языка, признанным испанским Министерством Образования и Культуры Испании. D.E.L.E. включает в себя сертификаты трех категорий:
C.I.E. (Certificado Inicial de Espanol) - начальный сертификат по испанскому, который подтверждает владение испанским языком на элементарном уровне;
D.B.E. (Diploma Basico de Espanol) - базовый диплом по испанскому, который подтверждает знание основ испанского языка, позволяющее общаться на базовом уровне;
D.S.E. (Diploma Superior de Espanol) - высший диплом по испанскому, подтверждающий знание испанского языка и культуры на высоком уровне.
Организатором проведения экзаменов является Институт Сервантеса, основанный в 1991 году правительством Испании с целью распространения испанского языка и культуры во всем мире.
Сертификаты D.E.L.E. одобрены правительством Испании и признаются почти во всех странах правительствами, работодателями и различными образовательными учреждениями. Эти сертификаты позволяют подтвердить свой уровень знания испанского языка и предоставляют возможность получить гранты на учебу в университетах Европы, Азии и США.
Для того чтобы сдавать D.E.L.E. необходимо:
Быть гражданином страны, где испанский язык не является государственным;
Быть старше 16 лет;
Зарегистрироваться и оплатить взнос в одном из экзаменационных центров.
В России пройти регистрацию для сдачи экзамена D.E.L.E. можно в посольстве Испании.
Экзаменационные центры есть также в Екатеринбурге, Ижевске, Пятигорске, Санкт-Петербурге.
Посольство Испании в Москве:
ул. Большая Никольская, 50/8
Телефон : +7 (495) 202-26-57, 202-21-80, 202-21-61, 916-54-00, 916-54-34
Факс: +7 (495) 291-9171
E-mail: [email protected]
WWW: ispania.aha.ru
Консульский отдел:
115054, Москва, Стремянный пер, д. 31/1
Тел.: (+7 495) 234-22-97, 958-23-89
Факс: +7 (495) 234-22-86
E-mail: [email protected]
WWW: http://www.maec.es/Consulados/Moscu/
Часы приема посетителей: пн.-пт. с 8:00 до 13:30. Выдача паспортов с 14:30 до 15:00.
Испанский визовый центр: Москва, ул. Коровий Вал, д. 1А, стр 2
Тел.: +7 (495) 784-71-51 (платный)
WWW: www.spainvac-ru.com/
Посольство РФ в Испании:
г. Мадрид, ул. Веласкес, 155,(Embajada De La Federacion De Rusia en Espana C. Velazques 155. Madrid, 2802, Espana)
Телефон: (8-1034) 91-411-2524, 91-562-2264, 91-411-0807
Факс: (8-1034) 91-562-9712
E-mail: [email protected]
Посольство Испании на Украине:
г. Киев, ул. Дегтяревская, 38/44
Телефон: (044) 213-04-81, 213-18-58
Факс: (044) 213-00-31, 213-38-15
Источник: Ежедневная газета
Труд