Мысль о поощрении добровольного возврата иммгрантов на Родину тянет на "перестройку", хотя по сути она и не такая уж новая, всего лишь очень оригинальная версия разработанной при Аснаре программы добровольного возврата нелегалов за счет испанской казны. Не трудно заметить, что Анхель Асебес (министр внутренних дел при Аснаре, когда именно МВД, а не Минитруда курировало иммиграцию) в отличие от "Горбачева" заботился об освобождении страны от НЕЛЕГАЛОВ и оплачивал дорогу в одну сторону, из Испании, за счет государства. А здесь получается что-то вроде "бледной копии", вроде "подъемных за свой счет".

На вопросы о том сохранится ли за добровольно уехавшими право на возобновление испанского вида на жительство и на вопрос о том процедуре получения "подъемных" (в обмен на резиденцию?) ответа пока нет. Министр сказал, что в настоящее время разрабатывается специальная инструкция.

В изложении publico.es: El Gobierno dejará a los inmigrantes "capitalizar el paro" para volver a su país. El Ministro de Trabajo e Inmigración, Celestino Corbacho, ha anunciado que está trabajando en una propuesta que permita a los inmigrantes "capitalizar el paro y retornar a los países de origen para iniciar allí una nueva actividad".
Esto permitiría a uno de los colectivos más castigados por el aumento del paro, volver a sus países de origen en lugar de permanecer en España cobrando la prestación sin estar trabajando, pero siempre de una forma "voluntaria", según el ministro.
Para facilitar este proceso de regreso, el Ministerio de Trabajo está elaborando una guía, tal y como ha explicado el nuevo titular de la cartera ministerial.
Corbacho también insistió, en declaraciones a Efe TV durante su visita a la Feria de Abril en Barcelona, en la necesidad de "poner orden" para que todos los inmigrantes vengan a España con contrato de trabajo.По материалам publico.es, El Mundo, AFP, rian.ru
Руис Нико, newsspain - "Испановости"